Vuonna 2017 otimme vastaan erikoisen haasteen. Kukaan meidän silloisesta tiimistä ei ollut tubettanut tai juurikaan tehnyt videoita. Oltiin alkamassa tehdä Remakella MEMille uutta REVOLT nimistä mallistoa, joka esiteltiin yleisölle myöhemmin heinäkuussa Helsinki Fashion Weekille... ja siitä se idea lähti. Päätetiin yhdessä Paulan johdolla tehdä sarja siitä miten mallisto kasaantuu - täysun tietämättä mitä edessä oli... kyllähän siitä mallisto syntyi! Jaksot on julkaistu Weccos.comin tube kanavalla, sillä halusimme tarjota matskua meidän oman alan tekijöille esimerkkinä absoluuttisen avoimesta tuotantoprosessista.
MEMin Revolt mallisto oli poikkeava aiempiin postconsumer mallistoihin nähden, sillä se luotiin aluksi laakamateriaalista, joka sekin oli toisen yrityksen ylijäämää. Matskut meille tuli Touchpoint yrityksen varastosta. Sarjan aikana teimme aktiviisesti todellisuuden mukaista video sisältöä siitä miten kuluttajan ylijäämä mallisto luodaan.
1/12 JAKSO
Ompelijamestari Paula Malleus valmistaa kierrätysmateriaaleista upean Revolt-malliston, joka nähdään heinäkuussa Helsinki Fashion Weekillä. Hard Core Fashion sarjan ensimmäisessä jaksossa Paula Malleus esittelee taidokkaan tiiminsä ja sen, mitä he ovat tekemässä. Malliston syntyä voi seurata huhti-heinäkuun ajan Weecosin Vlogissa.
ENG
In the first series of Hard Core Fashion, Master Seamstress Paula Malleus introduces her skilful team. Together they are creating a collection, which is revealed at Helsinki Fashion Week, using only recycled materials. Join the interesting journey and see the secrets in creating the collection from post-consumer waste.
2/12 JAKSO
Tässä välissä teimme tiimin kanssa päätöksen, että vlogi tultaisiin tekemään englanniksi... ja siksi jakso alkaa suomella ja tekstitettynä! Hardcore Fashion -sarjan toisessa jaksossa Paula Malleus näyttää upeat ulkonäkönsä, jonka hän on suunnitellut kulutuksen jälkeisestä jätteestä. Hän selventää myös sitä, mikä kuluttajajäte todella on. Nauttia!
ENG
In the second episode of Hardcore Fashion Paula Malleus shows the stunning looks she has designed from post-consumer waste. She also clarifies what post-consumer waste actually is. Enjoy!
3/12 JAKSO
Jo kolmas jakso Hardcore Fashionista! Revolt-malliston rakenne on pian valmis, hämmästyttävä siitä mitä suunnittelija ja pääompelija Paula Malleus on tehnyt tuuli- ja hiihtopuku materiaaleiesta. Tässä jaksossa Paula esittelee tiimin tuotokset Trashionista Outi Les Pyylle, joka antaa näkökulmansa kokoelmaan. Mitä mieltä olet kappaleista?
ENG
Already the third episode of Hardcore Fashion! The structure of the Revolt collection is soon ready, amazing what designer and Master Seamstress Paula Malleus has made out of wind and ski suits. In this episode, Paula introduces her pieces to Trashionista Outi Les Pyy who gives her viewpoints on the collection. What do you think of the pieces?
4/12 JAKSO
Tauko! Nyt on aika miettiä, mitä Outi Les Pyy sanoi Hardcore Fashion -jakson kolmannessa jaksossa. Kuinka Paula Malleus muuttaa Revolt-kokoelmaansa?
ENG
Pause! Now it's time to think what Outi Les Pyy said in episode three of Hardcore Fashion. How does Paula Malleus modify her Revolt collection?
5/12 JAKSO
Anarkia! Mitä se tarkoittaa Paula Malleukselle?
Hardcore-muodin viidennessä jaksossa Paula Malleus pohtii anarkiaa ja brändäystä filosofisesta näkökulmasta - mitä nämä asiat merkitsevät hänelle? Ei perinteinen merkitys, voimme kertoa sinulle! Lisäksi on materiaalia ihmeellisestä tavasta, jolla kokoelma toimii - nauti!
ENG
Anarchy! What does that mean to Paula Malleus?
In the fifth episode of Hardcore Fashion Paula Malleus ponders anarchy and branding from a philosophical point of view - what do these things mean to her? Not the traditional meaning, we can tell you! In addition, there's footage of the marvellous way of how is working a collection - enjoy!
6/12 JAKSO
Hardcore Fashion on jo kuudes jakso! On aika ottaa pieni tauko ja mikä voisi olla parempaa kuin ottaa se Weecosin ja muiden yrittäjien kanssa? Viime viikolla Paula Malleus osallistui Weecos Spring Break -tapahtumaan ja opetti vlogging-sovellusta muille Weecos-merkeille. Katso mitä he tekivät!
ENG
Already the sixth episode of Hardcore Fashion is out! It's time to take a short break and what could be better than taking it with Weecos and other entrepreneurs? Last week Paula Malleus attended the Weecos Spring Break and taught vlogging to other Weecos brands. See what they did!
7/12 JAKSO
Seitsemännessä jaksossa Paula Malleus valitsee Helsinki Fashion Week 2017 -asut yhdessä Outi Pyyn kanssa. Vaikeat päätökset edessä?
ENG
In the seventh episode, Paula Malleus chooses the outfits for Helsinki Fashion Week 2017 with Outi Pyy. Tough decisions ahead?
8/12 JAKSO
Kiirettä on pitänyt suuren asiakastilauksen kanssa, mutta viimeinkin se on valmis ja Paula Malleus on valmis jatkamaan Revolt-mallistoaan eteenpäin. Helsingin fashion weekin näytökseen on jäljellä vain kuukausi, ja Paula pohtii huhtikuun jälkeen tapahtunutta.
ENG
It's been busy with a big customer order but finally, it's ready and Paula Malleus is ready to continue with the Revolt collection. There's only a month left to the runway show in Helsinki Fashion Week 2017 and Paula ponders what has happened since April. See on eight episode of Hardcore Fashion.
9/12 JAKSO
Mitä on kuluttajaylijääm vaate ja mistä se tulee? Hardcore Fashionin yhdeksännessä jaksossa Paula Malleus suuntaa Turkuun hankkimaan lisää materiaaleja. Vaikka tämä matka menee hyvin, jäljelle jäävien materiaalien hankkiminen ei ole aina yhtä helppoa. Katso, mistä syystä yhteistyö ei toimi joidenkin kierrätysjärjestöjen kanssa ja mitä suunnittelijan on ponnisteltava saadakseen kierrätysmateriaaleja!
ENG
What is the post-consumer waste and where from it comes? In the ninth episode of Hardcore Fashion, Paula Malleus heads to Turku to get more materials. Although this journey goes well, it's not always as easy to get leftover materials. See what are the reasons for collaborations to fall with recycling organisations and what effort must a designer make to get recycled materials!
10/12 JAKSO
Voisiko kuluttajajätteestä saada aikaan sarjatuotantona teollisessa mittakaavassa?
Hardcore Fashionin kymmenennessä jaksossa Paula Malleus on jälleen matkalla - hän suuntaa nyt Nokiaan vanhaan Nanso-tehtaaseen selvittääkseen, voisiko hänen kuluttajajälkeisiä mallejaan tuottaa sarjatuotantona teollisella tasolla. Kuinka tapaaminen sujui? Voisiko tehtaan tyhjiin tiloihin rakentaa uuden, kiertotaloudellisesti keskittyneen muoti- ja tekstiilikeskuksen?
ENG
Could post-consumer waste be turned into serial production?
In the tenth episode of Hardcore Fashion, Paula Malleus is on the road again - now she heads to Nokia to the old Nanso factory to figure out if her post-consumer designs could be serially produced on the industrial level. How did the meeting go? Could a new, circular economy focused fashion-textile hub be built in the empty spaces of the factory?
11/12 JAKSO
LOKAATIO! Paula vierailee Amos Andersonin museossa - paikassa, jossa Revolt-kokoelma paljastetaan! Mitä muuta on tehtävä kolmen MEM-kappaleen lisäksi ennen esitystä? Katso Hardcore Fashionin yhdestoista jakso!
ENG
Paula visits the museum of Amos Anderson - the place where Revolt collection is revealed! In addition to three MEM pieces, what else must be done before the show? Watch the eleventh episode of Hardcore Fashion!
12/12 JAKSO
VIHDOIN! Helsinki Fashion Week 2017 heinäkuun lopulla, ja siitä lähtien Paula on ollut erittäin kiireinen. Miksi? Koska MEMin Mallisto on herättänyt kiinnostusta myös ulkomailla ja Paula on menossa New York Design Weekille syyskuussa. Lisäksi UK Vogue on kiinnostunut hänen suunnittelustaan. Katso jakso!
ENG
AT LAST - Helsinki Fashion Week 2017 passed in the end of July and since then, Paula has been extremely busy. Why? Because the world's most ecological clothing collection has raised interest also abroad and Paula is heading to New York Design Week in September. In addition, the UK Vogue is interested in her designs. See the episode!
Kommentit
Lähetä kommentti